home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / cs / ch01s03s03.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  10.4 KB  |  240 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>3.3. Dal┼í├¡ osudy hl├í┼íen├¡ o chyb─¢</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="U┼╛ivatelsk├╜ manu├íl pro GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch01s03.html" title="3. Hl├í┼íen├¡ chyb a ┼╛├ídosti o zlep┼íen├¡" />
  12.     <link rel="prev" href="ch01s03s02.html" title="3.2. Hl├í┼íen├¡ chyby" />
  13.     <link rel="next" href="ch02.html" title="Kapitola 2. Pou┼╛├¡v├ín├¡ Gimpu" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">3. Hl├í┼íen├¡ chyb a ┼╛├ídosti o zlep┼íen├¡</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s03s02.html">P┼Öedch├ízej├¡c├¡</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">3.3. Dal┼í├¡ osudy hl├í┼íen├¡ o chyb─¢</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02.html">Dal┼í├¡</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="id3238977"></a>3.3. Dal┼í├¡ osudy hl├í┼íen├¡ o chyb─¢</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <p>
  38.       Od okam┼╛iku vlo┼╛en├¡ a┼╛ do konce sv─¢ta m├í ka┼╛d├⌐ hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ tzv.
  39.       ΓÇ₧StatusΓÇ£, kter├╜ ur─ìuje, jak je s hl├í┼íen├¡m d├íle nakl├íd├íno. Mo┼╛n├⌐
  40.       hodnoty statutu a jejich v├╜znamy jsou n├ísleuj├¡c├¡:
  41.     </p>
  42.       <div class="variablelist">
  43.         <dl>
  44.           <dt>
  45.             <span class="term">Unconfirmed (Nepotvrzen├í)</span>
  46.           </dt>
  47.           <dd>
  48.             <p>
  49.         Po─ì├íte─ìn├¡ status ka┼╛d├⌐ho hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ od okam┼╛iku jeho vlo┼╛en├¡ do
  50.         doby, kdy si ho p┼Öe─ìte n─¢kter├╜ z v├╜voj├í┼Ö┼» a rozhodne o jeho platnosti.
  51.         N─¢kdy si v├╜voj├í┼Öi nejsou jist├¡ a ponechaj├¡ status ΓÇ₧UnconfirmedΓÇ£ do
  52.         doby, ne┼╛ se rozhodnou. V nejhor┼í├¡m p┼Ö├¡pad─¢ m┼»┼╛e b├╜t hl├í┼íen├¡ ozna─ìeno
  53.         jako ΓÇ₧UnconfirmedΓÇ£ rok i d├⌐le, ale pova┼╛uje se to za ┼ípatn├⌐ a nest├ív├í
  54.         se to na┼ít─¢st├¡ p┼Ö├¡li┼í ─ìasto.
  55.       </p>
  56.           </dd>
  57.           <dt>
  58.             <span class="term">New (Nov├í)</span>
  59.           </dt>
  60.           <dd>
  61.             <p>
  62.         Hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ bylo p┼Öe─ìteno n─¢kter├╜m z v├╜voj├í┼Ö┼» a, alespo┼ê prozat├¡m,
  63.         je pova┼╛ov├íno za platn├⌐. Neznamen├í to ale, ┼╛e chybu za─ìne n─¢kdo
  64.         okam┼╛it─¢ ┼Öe┼íit. N─¢kter├í hl├í┼íen├¡, zejm├⌐na ┼╛├ídosti o zlep┼íen├¡, mohou
  65.         b├╜t zcela platn├í a p┼Öesto mohou na ┼Öe┼íen├¡ ─ìekat velmi dlouho. Jin├⌐
  66.         chyby jsou naopak opraveny b─¢hem n─¢kolika hodin od nahl├í┼íen├¡.
  67.       </p>
  68.           </dd>
  69.           <dt>
  70.             <span class="term">Assigned (P┼Öid─¢len├í)</span>
  71.           </dt>
  72.           <dd>
  73.             <p>
  74.         N─¢kter├╜ z v├╜voj├í┼Ö┼» se rozhodl na ┼Öe┼íen├¡ chyby pracovat. Neznamen├í
  75.         to ov┼íem, jak je v na┼íem sv─¢t─¢ obvykl├⌐, ┼╛e skute─ìn─¢ n─¢co ud─¢l├í nebo
  76.         vy┼Öe┼í├¡, tak┼╛e z praktick├⌐ho hlediska znamen├í tento status t├⌐m─¢┼Ö
  77.         tot├⌐┼╛ jako ΓÇ₧NewΓÇ£.
  78.       </p>
  79.           </dd>
  80.           <dt>
  81.             <span class="term">Reopened (Znovu otev┼Öen├í)</span>
  82.           </dt>
  83.           <dd>
  84.             <p>
  85.         Hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ bylo pova┼╛ov├íno za vy┼Öe┼íen├⌐, ale v├╜voj├í┼Öi na z├íklad─¢
  86.         nov├╜ch informac├¡ a skute─ìnost├¡ zm─¢nili n├ízor. Nap┼Ö├¡klad oprava, kter├í
  87.         m─¢la chybu zcela odstranit, nefungovala, jak se p┼Öedpokl├ídalo. 
  88.       </p>
  89.           </dd>
  90.           <dt>
  91.             <span class="term">Needinfo (Jsou pot┼Öeba dal┼í├¡ informace)</span>
  92.           </dt>
  93.           <dd>
  94.             <p>
  95.           Tomuto statutu byste m─¢li v─¢novat obzvl├í┼ítn├¡ pozornost. Znamen├í, ┼╛e
  96.           jste ve va┼íem hl├í┼íen├¡ neposkytli dostatek informac├¡ k ┼Öe┼íen├¡ chyby.
  97.           Ve v─¢t┼íin─¢ p┼Ö├¡pad┼» to znamen├í, ┼╛e se chybou nebude nikdo d├íl zab├╜vat
  98.           a┼╛ do doby, kdy informace dopln├¡te (p┼Öid├ín├¡m koment├í┼Öe). Pokud uplyne
  99.           p┼Ö├¡li┼í dlouh├í doba, ani┼╛ byste informace doplnili, chyba m┼»┼╛e b├╜t
  100.           odlo┼╛ena jako ΓÇ₧IncompleteΓÇ£ (Ne├║pln├í).
  101.         </p>
  102.           </dd>
  103.           <dt>
  104.             <span class="term">Resolved (Vy┼Öe┼íen├í)</span>
  105.           </dt>
  106.           <dd>
  107.             <p>
  108.           V├╜voj├í┼Öi jsou toho n├ízoru, ┼╛e chybu vy┼Öe┼íili a ┼╛e se j├¡ nemus├¡ d├íle
  109.           zab├╜vat. Pokud s t├¡m nesouhlas├¡te, m┼»┼╛ete chybu znovu otev┼Ö├¡t, ale
  110.           proto┼╛e nem┼»┼╛ete nikoho nutit, aby ┼Öe┼íil n─¢jakou chybu proti sv├⌐
  111.           v┼»li, m─¢li byste k tomu m├¡t dobr├╜ d┼»vod. Chyby mohou b├╜t vy┼Öe┼íeny
  112.           r┼»zn├╜m zp┼»sobem. N├ísleduje popis mo┼╛n├╜ch <span class="emphasis"><em>┼ÿe┼íen├¡</em></span>
  113.           (ΓÇ₧ResolutionΓÇ£) v─ìetn─¢ vysv─¢tlen├¡ jejich v├╜znamu:
  114.           and what they mean:
  115.         </p>
  116.             <div class="variablelist">
  117.               <dl>
  118.                 <dt>
  119.                   <span class="term">Fixed (Opraven├í)</span>
  120.                 </dt>
  121.                 <dd>
  122.                   <p>
  123.               Chybov├⌐ hl├í┼íen├¡ bylo shled├íno spr├ívn├╜m a gimp byl zm─¢n─¢n
  124.               zp┼»sobem, o kter├⌐m se v├╜voj├í┼Öi domn├¡vaj├¡, ┼╛e chybu odstra┼êuje.
  125.             </p>
  126.                 </dd>
  127.                 <dt>
  128.                   <span class="term">Wontfix (Nebude opravena)</span>
  129.                 </dt>
  130.                 <dd>
  131.                   <p>
  132.             V├╜voj├í┼Öi souhlas├¡ s t├¡m, ┼╛e hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ je spr├ívn├⌐, ale mysl├¡
  133.             si, ┼╛e oprava chyby vy┼╛aduje v├¡c ├║sil├¡, ne┼╛ kolik si vzhledem ke
  134.             sv├⌐ d┼»le┼╛itosti zaslou┼╛├¡. Chybu nebudou opravovat.
  135.           </p>
  136.                 </dd>
  137.                 <dt>
  138.                   <span class="term">Duplicate (Zdvojen├í)</span>
  139.                 </dt>
  140.                 <dd>
  141.                   <p>
  142.             Stejn├í chyba byla ji┼╛ d┼Ö├¡ve ohl├í┼íena n─¢k├╜m jin├╜m. Chyba s t├¡mto
  143.             ┼Öe┼íen├¡m obsahuje tak├⌐ odkaz na star┼í├¡ chybu, kde ─ìasto najdete
  144.             mnoho u┼╛ite─ìn├╜ch informac├¡.
  145.           </p>
  146.                 </dd>
  147.                 <dt>
  148.                   <span class="term">Notabug (Nen├¡ chyba)</span>
  149.                 </dt>
  150.                 <dd>
  151.                   <p>
  152.             Chov├ín├¡ popsan├⌐ v hl├í┼íen├¡ nen├¡ chybov├⌐ ale ├║mysln├⌐. A─ìkoliv v├ím a
  153.             mo┼╛n├í i mnoha dal┼í├¡m lidem m┼»┼╛e p┼Öipadat pozorovan├⌐ chov├ín├¡ jako
  154.             chyba, program pracuje, tak jak byl navr┼╛en, a v├╜voj├í┼Öi to
  155.             nehodlaj├¡ m─¢nit.
  156.           </p>
  157.                 </dd>
  158.                 <dt>
  159.                   <span class="term">NotGnome (Net├╜k├í se Gnome)</span>
  160.                 </dt>
  161.                 <dd>
  162.                   <p>
  163.             Hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ je v po┼Ö├ídku, ale chyba neml┼╛e b├╜t napravena zm─¢nou
  164.             Gimpu. Mohou za n├¡ b├╜t zodpov─¢dn├⌐ chyby v opera─ìn├¡m syst├⌐mu,
  165.             spr├ívc├¡ch oken ─ìi knihovn├ích, na kter├╜ch je Gimp z├ívisl├╜. ─îasto
  166.             proto m┼»┼╛e b├╜t jako dal┼í├¡ krok vhodn├⌐ vyplnit hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ pro
  167.             software, kter├╜ je chybou skute─ìn─¢ vinen.
  168.           </p>
  169.                 </dd>
  170.                 <dt>
  171.                   <span class="term">Incomplete (Ne├║pln├í)</span>
  172.                 </dt>
  173.                 <dd>
  174.                   <p>
  175.             Hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ neobsahuje dostatek informac├¡ pot┼Öebn├╜ch k ┼Öe┼íen├¡
  176.             chyby a oznamovatel nereagoval na ┼╛├ídosti o jejich dopln─¢n├¡.
  177.             Obvykle je hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ otev┼Öeno alespo┼ê m─¢s├¡c nebo dva, ne┼╛ je
  178.             vy┼Öe┼íeno t├¡mto zp┼»sobem.
  179.           </p>
  180.                 </dd>
  181.                 <dt>
  182.                   <span class="term">Invalid (Neplatn├í)</span>
  183.                 </dt>
  184.                 <dd>
  185.                   <p>
  186.             Formul├í┼Ö pro hl├í┼íen├¡ chyb byl ┼ípatn─¢ vypln─¢n - ─ìasto oznamovatel
  187.             odeslal stejn├⌐ hl├í┼íen├¡ n─¢kolikr├ít (to se ob─ìas st├ív├í omylem p┼Öi
  188.             pou┼╛it├¡ n─¢kter├╜ch webov├╜ch prohl├¡┼╛e─ì┼»). Hl├í┼íen├¡, kter├í nespr├ívn─¢
  189.             popisuj├¡ chov├ín├¡ programu mohou b├╜t tak├⌐ ┼Öe┼íena t├¡mto zp┼»sobem.
  190.           </p>
  191.                 </dd>
  192.               </dl>
  193.             </div>
  194.             <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  195.               <table border="0" summary="Note">
  196.                 <tr>
  197.                   <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  198.                     <img alt="[Pozn├ímka]" src="../images/note.png" />
  199.                   </td>
  200.                   <th align="left">Pozn├ímka</th>
  201.                 </tr>
  202.                 <tr>
  203.                   <td colspan="2" align="left" valign="top">
  204.                     <p>
  205.           Pokud s ┼Öe┼íen├¡m hl├í┼íen├¡ o chyb─¢ nesouhlas├¡te, m┼»┼╛ete k n─¢mu p┼Öipojit
  206.           dal┼í├¡ koment├í┼Ö. V┼íechny koment├í┼Öe p┼Öidan├⌐ k libovoln├⌐mu hl├í┼íen├¡ o
  207.           chyb─¢ jsou zas├¡l├íny do po┼ítovn├¡ konference Gimp Bugzilla, tak┼╛e je
  208.           v├╜voj├í┼Öi p┼Öinejmen┼í├¡m uvid├¡. Neznamen├í to ov┼íem, ┼╛e na n─¢ budou
  209.           reagovat.
  210.         </p>
  211.                   </td>
  212.                 </tr>
  213.               </table>
  214.             </div>
  215.           </dd>
  216.         </dl>
  217.       </div>
  218.     </div>
  219.     <div class="navfooter">
  220.       <hr />
  221.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  222.         <tr>
  223.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s03s02.html">P┼Öedch├ízej├¡c├¡</a>┬á</td>
  224.           <td width="20%" align="center">
  225.             <a accesskey="u" href="ch01s03.html">Nahoru</a>
  226.           </td>
  227.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02.html">Dal┼í├¡</a></td>
  228.         </tr>
  229.         <tr>
  230.           <td width="40%" align="left" valign="top">3.2. Hl├í┼íen├¡ chyby┬á</td>
  231.           <td width="20%" align="center">
  232.             <a accesskey="h" href="index.html">Dom┼»</a>
  233.           </td>
  234.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬áKapitola 2. Pou┼╛├¡v├ín├¡ Gimpu</td>
  235.         </tr>
  236.       </table>
  237.     </div>
  238.   </body>
  239. </html>
  240.